积雨作寒五首 其一

宋代 • 范成大

压屋雨云昼暗，环城霖潦夏寒。
西池半没荷柄，南荡平沉芡盘。

译文：

连日来的积雨，那厚重得仿佛要压垮房屋的雨云，使得白昼也显得格外昏暗。环绕着城郭的地方，到处都是因久雨而积聚的大水，即便是夏天，也让人感到阵阵寒意。

西边的池塘里，水位不断上涨，大半的荷花茎秆都被淹没在水中。而南边那片广阔的湖荡，水面已经和芡实的叶子平齐，原本浮在水面的芡实盘也都渐渐沉入了水底。