题请息斋六言十首 其一○

宋代 • 范成大

园丁以时白事，山客终日相陪。
竹比平安报到，花依次第折来。

译文：

园丁会按照时节向我禀报园中的事务情况，山间的朋友整天都陪伴在我身旁。

竹子就如同带来平安消息的信使，不断把平安的信息传达给我；园中的花朵也按照它们各自的花期，依次被折了来。