久病或劝勉强游适吟四绝答之 其四

宋代 • 范成大

羸如蓐妇多忌，倦似田翁作劳。
玩具僧梳刖屦，欢悰丁尾龟毛。

译文：

我病弱得就像刚生产完卧床休养的妇人一样，浑身虚弱还诸多忌讳，又疲倦得好似田间劳作的老翁，被繁重的活儿累得不行。

那些玩赏的物件，就像僧人用的梳子、被砍掉脚的人穿的鞋子一样，对我毫无用处；而欢乐的情绪，就如同兔子的角、乌龟的毛一样，根本就不存在。