藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其四
绳倚扶枵骨,蒲团阁瘁肤。
事疑偿业债,形类窘囚拘。
空劫真常体,浮生幻化躯。
个中元不二,无语对文殊。
译文:
我靠着绳子来支撑我这瘦骨嶙峋的身体,疲惫不堪的身躯就这么瘫坐在蒲团之上。
我不禁怀疑自己所遭遇的这些事情,莫非是在偿还前世的业债,看我这副模样,就好像那被囚禁起来、困窘无奈的犯人。
在那无尽久远的空劫之中,存在着永恒不变的真常本体,而我们这短暂的一生不过是幻化出来的躯壳罢了。
实际上,这两者本质上并没有什么不同,此刻我默默无言,仿佛是在面对文殊菩萨,无需言语。