藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其七

宋代 • 范成大

贵仕龟钻䇲，闲居马脱鞿。
冠尘昏旧制，带眼剩新围。
堆案书邮少，登门刺字稀。
掩关灰木坐，休示季咸机。

译文：

在这首诗里，范成大表达了自己在闲居生活中的独特感悟。以下是它的现代汉语译文：

那些追求显贵官职的人，就如同用龟甲钻蓍草来占卜吉凶一样，费尽心思、机关算尽去谋取高位；而我如今闲居在家，就像马摆脱了缰绳的束缚，自由自在、无拘无束。

我头上所戴的帽子，因为长久闲置，已经落满了灰尘，那陈旧的样式仿佛在诉说着过去的时光；腰间的腰带也显得宽松了许多，明显可以看出我身形消瘦，围度都变小了。

堆积在桌案上的文书信件越来越少，再也没有往日繁忙处理公务的景象；登门拜访递上名帖的客人也寥寥无几，生活变得格外清静。

我关上房门，像枯木、死灰一样静静地坐着，内心平静，不想再去展现什么神机妙算，就像《庄子》里的列子，不想向季咸显示自己的机巧与变化。