藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一○

宋代 • 范成大

汗渍筇枝赤，苔封屐齿青。
有医延上坐，无客抗分庭。
霁月钻窗看，鸣琴侧枕听。
莫嗔猿鹤怨，岫幌两年扃。

译文：

汗水把我的竹杖都染成了红色，青苔在我的木屐齿上生长，染出一片青色。

有医生被请到上座悉心为我诊治，却没有宾客与我以平等之礼相见、畅谈交流。

我透过窗户，痴痴地望着晴朗夜空中的明月；侧着身子，枕在枕头上静静聆听着悠扬的琴声。

可不要怪那些猿猴和仙鹤埋怨我呀，那山间居室的帘幕都已经关闭两年啦。