藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一二

宋代 • 范成大

学业荒呻毕，欢悰隔笑盐。
入秋先复幕，过夏亦疎帘。
门客嗔愁思，家人献吉占。
尤怜小儿女，时报鹊鸣簷。

译文：

这首诗可能是你节选有误，原诗标题是《藻侄比课五言诗，已有意趣，老怀甚喜，因吟病中十二首示之，可率昆季赓和，胜终日饱闲也》，这里选取的应该是其一。下面为你翻译：

平日里的学业在我有气无力的吟诵声中荒废了，那些欢乐的情趣也与我相隔甚远，再也无法像从前一样和人谈笑逗趣。

刚进入秋天，我就早早地把帷幕重新挂了起来；即便过了夏天，那稀疏的帘子也还挂着未摘。

门客看到我这满心忧愁的样子忍不住埋怨，家人们则给我献上一些吉祥的卦象，希望能带来好运。

我特别心疼家中的小儿女们，他们时不时跑来告诉我，屋檐上有喜鹊在叫，仿佛想以此来让我开心起来。