题范道士二牛图
西畴涤场浄无尘，原头远牧秋草春。
一牛疾行离其群，一牛返顾如怒嗔。
目光炯炯狞而驯，点缀毫末俱逼真。
不颠不狂笔有神，妙哉吾宗散仙人。
译文：
西边的田地经过清扫，干净得没有一点尘土，原野的尽头，牛儿在悠然放牧，那秋日的野草仿佛还带着春日的生机。
一头牛急匆匆地往前跑，离开了牛群，另一头牛回过头来，好像在愤怒地嗔怪。
牛儿们目光炯炯，看起来既带着几分凶悍又透着温顺，画面上每一处细微的地方都描绘得十分逼真。
画家作画时既不癫狂随意，笔下又好似有神助一般，画得如此精妙。这位厉害的画家就是我们范氏家族中那超凡洒脱如仙人一样的人啊。