去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开

宋代 • 范成大

隔年寒力冻芳尘，勒住东风寂寞滨。
只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。
灯烘画阁香犹冷，汤煖铜瓶玉尚皴。
花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。

译文：

去年冬天雪特别多，天气十分寒冷，这严寒的力量仿佛把芬芳的梅花都给冻住了。东风也被它阻拦，让梅花只能独自寂寞地生长在岸边。

我只顾着苦苦地吟诵着那纷纷扬扬下了三尺厚的大雪之景，却没料到梅花会开得这么晚，迟迟才迎来这代表春天的第一枝梅花。

元宵节的花灯照亮了华丽的楼阁，可那梅花散发的香气依旧带着丝丝寒意。用温暖的茶水养着插在铜瓶里的梅花，可它的花瓣看起来还是皱巴巴的，像是被严寒折磨过。

我想这梅花要是有情的话，应该会对我露出笑容吧。只可惜我自个儿没有办法能让它快快盛开，只能可怜自己没有这神奇的本领啊。