请息斋书事三首 其一
覆雨翻云转手成，纷纷轻薄可怜生。
天无寒暑无时令，人不炎凉不世情。
栩栩算来俱蝶梦，喈喈能有几鸡鸣。
冰山侧畔红尘涨，不隔瑶台月露清。
译文：
世事就像那云被雨覆盖、雨又被云遮蔽一样，轻易间就发生了转变。那些趋炎附势、反复无常的轻薄之人，真是让人觉得既可笑又可怜。
在这个世界上，老天似乎没了正常的寒暑交替、时令变化，就如同人没了冷热亲疏的态度，也就没了所谓的世间人情。
细细想来，世间的一切就如同庄周梦蝶般虚幻缥缈，看似真实，实则不过是一场幻梦。而能像公鸡在黎明时坚守职责、报晓啼鸣那样坚持正道、敢于发声的人又能有几个呢？
权势者就像那座迟早会消融的冰山，它旁边红尘滚滚、喧嚣嘈杂，追名逐利的人熙熙攘攘。但即便如此，那高洁的瑶台之上，月光依旧皎洁，露水依旧清澈，丝毫不受这尘世污浊的影响。