请息斋书事三首 其二

宋代 • 范成大

刻木牵丝罢戏场，祭余雨后两相忘。
门虽有雀尚廷尉，食已无鱼休孟尝。
虱里趋时真是贼，虎中宣力任为伥。
篱东舍北谁情话，鸡语鸥盟意却长。

译文：

这就像是那提线木偶在戏台上的表演结束了，演出结束和雨后祭祀的事都已经被人们抛诸脑后，不再记挂。

如今我这门前虽然也有鸟雀往来，可就如同曾经门可罗雀的廷尉张汤一样，门庭冷落；我也像冯谖那样，在孟尝君那里已经没有鱼吃了，没了优厚的待遇。

那些像虱子一样趋炎附势、追逐时机的人，真的就像蟊贼一般令人厌恶；还有那些在恶势力中卖力、如同为老虎效力的伥鬼一样的人，任由他们去吧。

在这篱笆东边、房舍北边，能和谁倾心交谈呢？不过和鸡儿说说话，与鸥鸟定个盟，这样的情谊倒也能长久。