送文季高倅兴元

宋代 • 范成大

素衣京洛怅成缁，青鬓江吴喜未丝。
烛暗不眠谈旧事，酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚，风雨残春更别离。
屈指归来重一笑，扫除门巷著旌麾。

译文：

你曾穿着白色衣衫在繁华的京城洛阳（这里借指都城临安）奔走，可惜那白衣已被风尘染成了黑色，令人怅惘。如今回到江南吴地，所幸你青春依旧，两鬓还未生出白发，实在让人欣喜。

夜里，烛光昏暗，我们难以入眠，一起畅谈着过去的事情。等到酒喝得差不多了，人也有些难受，这时才问起你出发去兴元的日期。

琴书相伴，与亲朋好友说些知心话，本是很美好的事，可现在正值残春时节，风雨交加，你却要与我分别。

我屈指计算着你归来的日子，想着那时我们重逢，再次欢笑。到时候，我会打扫干净门巷，迎接你带着旌旗归来。