殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其四

宋代 • 范成大

市声汹汹鼓催阵，日影骎骎潮涨痕。
消磨意气默数息，把玩光阴牢闭门。

译文：

街市上喧闹嘈杂的声音，就好像战鼓声声催促着军队上阵拼杀一般，一刻也不停歇。那太阳的影子快速移动，就如同潮水上涨留下的痕迹，时间流逝得飞快。

我只能默默压抑、消磨掉自己心中的那股意气，静静地数着自己的呼吸来让内心平静。我紧紧地关上房门，在这一方小天地里，细细品味、打发着这匆匆而过的时光。