殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其五

宋代 • 范成大

中秋昨已等闲过，重九今还如梦来。
霜鬓数茎羞堕帻，黄花三度笑空杯。

译文：

哎呀，昨天中秋节就那么平平淡淡地过去了，没留下什么特别的记忆。今天重阳节又像一场梦一样来到了我身边。

我用手摸摸自己的脑袋，那几缕花白的头发从发髻中露了出来，让我都不好意思把头巾戴正了。院子里那盛开了好几次的菊花啊，仿佛都在笑话我这空着的酒杯，人家重阳佳节都要饮酒赏菊，可我却没有举杯畅饮。