题赵昌四季花图 梅花山茶

宋代 • 范成大

月淡玉逾瘦，雪深红欲燃。
同时不同调，聊用慰衰年。

译文：

在那淡淡的月色笼罩之下，洁白的梅花愈发显得清瘦，仿佛月色都让它的身姿更显单薄。而旁边的山茶花呢，在皑皑白雪的映衬中，那鲜艳的红色好似燃烧的火焰一般，热烈而夺目。

梅花和山茶花同时开放在这天地间，但是它们的风格却截然不同，一个淡雅清瘦，一个艳丽如火。不过呀，它们的存在也算是稍稍慰藉了我这日渐衰老的暮年时光。