丙午新正书怀十首 其二
瘦骨难胜遇节衣，日高催起趁晨炊。
病怜楖栗随身惯，老觉屠苏到手迟。
一饱但蕲庚癸诺，百年甘守甲辰雌。
莫言此外都无事，柳眼梅梢正索诗。
译文：
我这副瘦弱的身躯啊，实在难以承受过节时换上的新衣，太阳都高高升起了，我还被催促着起身去赶吃那清晨的饭食。
我因病体孱弱，早已习惯了随身携带着楖栗杖，年老之后，才感觉轮到我喝屠苏酒的时候总是姗姗来迟。
我只求能有一顿饱饭吃，就像向人求借粮食得到应允那样满足，这一生啊，甘愿像处于下位的“甲辰雌”一样平凡度日。
可别说除此之外就没有别的事儿啦，那柳树刚刚绽出的嫩芽，梅花梢头正待开放的花朵，都仿佛在向我索要诗篇呢。