丙午新正书怀十首 其三
煮茗烧香了岁时，静中光景笑中嬉。
身闲一日似两日，春浅南枝如北枝。
朝镜略无功业到，午窗惟有睡魔知。
年来并束床头易，一任平章济叔痴。
译文：
我煮着茶、烧着香，就这样送走旧岁、迎来新年，在这静谧的时光里，我带着笑意轻松嬉戏。
如今我清闲自在，过一天就好像过了两天一样惬意；春天才刚刚开始，南边树枝上的景象和北边的差不多，还没什么明显的春意。
早上对着镜子，我意识到自己这一生几乎没有建立什么功业；到了中午，靠在窗边打瞌睡，这慵懒的状态只有那睡魔知晓。
这些年我连床头摆放的《易经》都束之高阁了，我也不在乎别人评判我像王济叔一样痴傻，就由他们说去吧。