丙午新正书怀十首 其五
厉风翻海雪漫天，百计逃寒息万缘。
稳作被炉如卧炕，厚裁绵旋胜披毡。
尊前现在瞢腾醉，饭后无何烂熳眠。
斟酌出门高兴尽，从教闲却剡溪船。
译文：
狂风在大海上呼啸翻卷，漫天飞雪纷纷扬扬。我想尽各种办法来躲避寒冷，暂且抛却了世间的万种尘缘。
稳稳地待在被炉里，感觉就如同躺在温暖的火炕上一般舒适；身上裹着厚厚的绵旋，比披着毡子还要暖和。
在酒杯前，我已然沉醉得迷迷糊糊；饭后，无所事事便舒舒服服地进入梦乡，睡得那叫一个酣畅。
仔细思量后，觉得出门游玩的兴致都没了，那就随它去吧，任由那原本准备出行的小船闲置在剡溪旁。