丙午新正书怀十首 其八

宋代 • 范成大

经过扫轨但幽栖，巢稳林深寄一枝。
栗里归来窗下卧，香山老去病中诗。
东风马耳尘劳后，半夜鸡声睡熟时。
俯仰平生尽尘迹，恰如腷膊几枰棋。

译文：

这些年我隐居起来，扫净门前的车辙，远离尘世纷扰，就像鸟儿在幽深茂密的树林里找到安稳的巢穴，有一处栖息之所便已足够。

我就如同当年从官场归隐到栗里的陶渊明，在窗下安然躺卧；又好似年老多病却仍坚持写诗的香山居士白居易。

那东风吹过，我在尘世的劳碌奔波就像马耳边吹过的风一样不值一提；半夜里雄鸡报晓，而我还在酣睡之中。

回顾我这一生，所经历的事情都如同尘埃一般渺小且容易消逝，这就恰如棋盘上那噼里啪啦落子的棋局，看似复杂多变，其实也不过如此罢了。