立春大雪招亲友共春盘坐上作

宋代 • 范成大

积雪锢万瓦，云容如死灰。
岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。
东风乃多事，仍将六花来。
儿女晓翻餠，呵手把一杯。
菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗。
齿牙幸牢洁，对案心眼开。
华年惜节物，况此霜鬓摧。
如何千日病，三见寅杓回。
旁人不堪忧，我心犹始孩。
衰翁岂知道，痴绝忘形骸。
化儿任恶剧，欢伯有奇怀。
余寒会退听，一笑当安排。

译文：

厚厚的积雪牢牢地压在无数的瓦片上，天空中阴云密布，颜色就像死灰一般，毫无生气。

这寒冷的天气，可不只是让梅花和柳树感到寒意，就连那酿酒的小槽里，春酒都被冻成了冰。

东风啊，真是爱多管闲事，都立春了，还带来了纷纷扬扬的雪花。

孩子们一大早就起来翻烤春饼，一边呵着冻得冰冷的手，一边端起酒杯。

餐桌上，刚剪下来的白菜嫩芽，翠绿得就像鸟儿的羽毛；切好的韭黄，如同金色的发钗一般。

幸好我的牙齿还坚固又洁净，面对这一桌美食，顿时让我心情舒畅，眼睛也亮堂起来。

青春年少的时光总是让人珍惜这每一个时节的美好事物，更何况我如今两鬓已经斑白如霜。

真没想到我这久病在身的人，都已经经历了三次斗柄指向寅位，也就是过了三年了。

旁人都为我的身体担忧不已，可我的内心还像个孩子一样天真。

我这老头子哪里懂得什么高深的道理，只是痴傻到忘却了自己衰老的身体。

任由孩子们调皮捣蛋地嬉戏玩耍，美酒也让我有了奇妙的心境。

这残余的寒冷终究会退去的，我且笑着面对这一切吧。