次韵严子文见寄

宋代 • 范成大

雨云浓压屋山头，诗句端来写客忧。
雷电已将金薤取，琼瑶难报木瓜投。
无心我正铭三住，有意君堪话四休。
何日寻春同步屧，先教啼鸟说来由。

译文：

浓厚的雨云重重地压在屋山头，你寄来的诗句恰恰道出了我这个客居之人的忧愁。

那诗句如同雷电取走珍贵的金薤一样震撼，而我面对你像木瓜般投来的情谊，却难以用琼瑶美玉般的回应去报答。

我此时心境淡泊，正铭记着“三住”的心境，不生妄念；而你也有意，可以一起畅谈“四休”的人生境界。

什么时候我们能一同踏着脚步去寻春呢？真希望先让那啼叫的鸟儿来说说这个缘由呀。

注：“三住”和“四休”可能有特定的文化内涵，一般来说“三住”可理解为心境的安定等，“四休”常见指“粗茶淡饭饱即休，补破遮寒暖即休，三平二满过即休，不贪不妒老即休”这种知足常乐的生活态度。