自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声为节戏书四绝 其一

宋代 • 范成大

巷南敲板报残更，街北弹丝行诵经。
已被两人惊梦断，谁家风鸽鬭鸣铃。

译文：

从早晨到中午，我的起居饮食都以墙外人物的声音作为节奏，我戏作了这四首绝句，这是第一首。

小巷南边有人敲着板子报告着残夜将尽的更声，街道北边有人弹奏着丝弦乐器，同时还能听到有人念诵经文的声音。这两个人发出的声音已经把我从美梦中惊醒打断了，可谁能想到，这时又传来谁家养的风鸽带着鸣铃相互争斗发出的声响呢。