丙午东宫寿诗

宋代 • 范成大

国絫丁年盛，天开甲观祥。
黄离增焕炳，赤伏衍明昌。
一日三天见，元辰万国康。
姿神辉玉裕，德业灿金相。
书圣规宸藻，文心俪汉章。
乾坤参久大，日月并升常。
祖武瞻兴庆，亲庭拱未央。
晨昏两慈壶，诗礼一贤王。
道统家传正，炎图国本强。
桑弧仍谷旦，铜律又清商。
旧事兰猗殿，新凉桂子香。
黄华先浥露，青女缓行霜。
史贺星同轨，农歌稼涤场。
与龄占梦帝，多祜叶思皇。
磐石重山固，灵源少海长。
三宫同寿域，岁岁颂无疆。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

国家正值壮年，繁荣昌盛，上天开启了甲观，降下祥瑞之象。太子如同离卦中的黄色光芒，增添了灿烂光辉，预示着王朝如赤伏符所预言般日益昌盛。

这一日三次见到天子，新年初始万国安康。太子身姿神采如玉般温润有光，品德功业如金相般灿烂辉煌。他书法有圣上的风范，文章心思可与汉代的华章媲美。

他的品德和事业如同乾坤一般长久宏大，又如日月一般恒久升耀。他追随着祖先的足迹，敬仰兴庆宫；在亲王府中恭敬侍奉。

早晚侍奉父母双亲，既遵循诗礼之教，又是贤德的王爷。他传承的道统纯正，使国家的根基更加稳固强大。

出生之时正值吉日，此刻铜律奏响清商之音。回忆起昔日兰猗殿中的旧事，如今新秋凉爽，桂子飘香。

黄菊先沾染上了露水，霜神也放慢了下霜的脚步。史官庆贺天下一统，农民欢歌庆祝庄稼丰收、场院清理完毕。

如同梦中天帝赐予长寿，诸多福泽应和着天子的心意。太子的地位如磐石、重山般稳固，他的福泽如少海之水源远流长。

太皇太后、皇太后、皇后三宫同享长寿之福，年年都能歌颂这无边的福寿。