用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎

宋代 • 范成大

万里山巅与水涯，春风招看杏园花。
向来科第直溷子，此去文章应满家。
休学游仙穷越巂，且从知己控褒斜。
南楼东望当思我，药裹堆中两鬓华。

译文：

你这一去啊，将要行至那万里之外的山巅和水涯之处。在这美好的春风里，本应是去欣赏杏园里烂漫盛开的花朵（暗示本可在科举高中后享受荣耀）。

过去那些凭借科举获取功名的，很多不过是些滥竽充数之辈。而你此去凭借自己的才华，所作的文章必定会誉满天下。

你可别学那去寻仙访道的人跑到越巂那么偏远的地方，还是跟随着赏识你的知己，取道褒斜道好好发展吧。

等你到了南边，向东眺望时可要想起我啊。我如今被困在一堆药包裹之间，两鬓都已经花白啦。