东宫寿诗

宋代 • 范成大

有赫题期盛，无疆嗣历昌。
中兴归濬哲，重庆启元良。
两亥开基远，三丁系统长。
帝咨同物瑞，人卜降年祥。
离日融双照，干天秉少阳。
晨昏周内寝，诗礼舜岩廊。
极右辰居焕，心前火德光。
与龄偕圣父，德寿协虚皇。
铜律风占兑，瑶山乐奏商。
蓂芳邻五位，菊色丽中央。
视膳斑衣拱，传觞玉契将。
宸枫霜献叶，仙桂月输香。
薰炷争延祝，吟牋曷赞扬。
形容仁与孝，步障有云章。

译文：

这是一首为东宫太子祝寿的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

那显著的生辰之日无比盛大，太子未来的国祚传承定是绵延无疆。
国家的中兴寄望于太子的明智聪慧，双重的喜庆开启了这位贤良储君的时代。
从前两个“亥”年奠定的基业悠远，三个“丁”年所延续的系统漫长。
皇帝赞誉这如同祥瑞之物，人们也都预卜太子寿命吉祥。
如同离卦所象征的太阳光辉，太子和圣上的光芒相互辉映；又似乾天之象，太子秉持着少阳的朝气。
太子早晚都在宫中侍奉双亲，于诗礼之学上如同舜帝般贤明，有治世之才。
太子居处的东宫如北极星般光彩夺目，他身上也闪耀着火德的光芒。
他和圣父一样长寿，其品德如同道家的虚皇般高尚。
铜律中预示着如兑卦般和顺的风气，瑶山上演奏着商调的乐曲。
蓂荚的芬芳临近着象征尊贵的五位，菊花的色泽艳丽地绽放在中央。
太子身着彩衣恭敬地侍奉父母用餐，手持玉契向长辈敬酒。
宫中的枫叶如经霜后献出红叶般绚丽，仙桂仿佛将月光的香气都输送过来。
人们纷纷焚香为太子祈福，我这诗作又怎能充分赞扬他呢。
太子的仁爱与孝顺难以用言语形容，那满是赞颂的诗笺就如同云章般华美。