次韵龚养正病中见寄

宋代 • 范成大

衰翁扫轨欲垂车，怪子颓然也向隅。
激水要令风在下，涸泉翻以沫相濡。
瘠肥邈尔自秦越，势利纷然皆耳余。
且复放船来话旧，不妨莲叶卧看书。

译文：

我这衰老的老头儿已经打算闭门谢客，准备辞官归隐啦，真奇怪你怎么也一副萎靡不振、独自悲伤的样子。

就像大鹏凭借风力鼓动激水才能高飞，而干涸泉水中的鱼儿只能用唾沫相互湿润彼此来维持生存。

世间人啊，贫富差距巨大，彼此冷漠得就像秦国和越国那样毫不相干；追名逐利的人众多，就如同张耳和陈馀，曾经交好最后却反目成仇。

你就暂且放下心事，驾着小船来和我叙叙旧吧，咱们不妨躺在莲叶间悠闲地看看书。