次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其一

宋代 • 范成大

二山巉绝照南州，俯看千樯总芥舟。
日脚镕金浮巨浸，波声翻雪撼高丘。
钟闻两岸诗无敌，口吸西江话已酬。
别有英雄怀古意，他年击楫誓中流。

译文：

金山和焦山这两座山峰险峻峭拔，在南方大地闪耀着独特的光芒。我站在山上俯瞰，那江面上密密麻麻的众多船只，在这宏大的山川面前，竟都如同小小的草芥之舟一般渺小。

太阳的光线洒下，仿佛将金子熔化了一样，在广阔的江面上浮动。江涛汹涌，那波涛翻涌的声音好似卷起的白雪，猛烈地撼动着高高的山丘。

从江两岸传来悠扬的钟声，这钟声仿佛激发了人们无尽的诗兴，在此情此景下吟诗，感觉世间难有敌手。就像古人所说的能一口吸尽西江之水那般豪情，此刻我心中的话语也算是有了回应。

我心中还涌动着一种别样的英雄情怀和对古人的追思之情。就如同当年祖逖击楫中流、发誓收复失地一样，期望有朝一日自己也能像他那样，为了理想和信念勇往直前。