李郎中挽词二首 其一

宋代 • 范成大

剧郡思贤牧，名曹失望郎。
六参能几日，两鬓未全霜。
霅水新阡远，桐川旧隠荒。
绝怜垂白母，泪血独还乡。

译文：

在那些大郡里，人们都思念着您这位贤能的州官；在朝廷有名的官署中，大家也都对您这位员外郎的离世感到万分失望。

您入朝为官才没几天呐，两鬓的头发都还没完全变白呢，却这么早地离开了人世。

您如今葬在了霅水岸边那新的墓地，离这里可远了；您在桐川曾经隐居的地方，如今也已荒芜破败。

实在是让人无比怜惜您那头发花白的老母亲啊，只能独自含着血泪回到故乡。