新岁书怀

宋代 • 范成大

门閴知闲好，窗晴与睡宜。
岁华书户笔，年例探梅诗。
看长棋三著，量添饭两匙。
豁除身外事，未是苦衰迟。

译文：

门庭寂静无声，我这才知道清闲是如此美好；窗户透进晴朗的光线，正适合美美地睡上一觉。

岁月的变化都记录在书房案头的笔端，按照每年的惯例，我又写下了探寻梅花的诗篇。

我悠然地看着棋局，每下一步棋都经过深思熟虑；饭量也有所增加，比平常多吃了两匙饭。

我把身外的琐事全部抛开，如今这样其实也不算太过衰老迟暮啊。