寄周子充察院二首 其二

宋代 • 杨万里

迹远公犹记，情亲势使疎。
忽思参研席，如许遽龙猪。
云步知无那，文盟肯弃予。
只哦五个字，不愈一行书。

译文：

虽然我们相隔甚远，但您依然还记得我；只是因为形势所迫，我们之间的情谊才显得有些疏远了。
我忽然想起曾经与您一起探讨学问的时光，如今再看自身，就好像龙和猪的差距一样，自觉相形见绌。
我知道您仕途顺遂、步步高升，这是无法改变的趋势；但我还是希望在文学创作的结盟里，您不会嫌弃抛弃我。
我觉得呀，只要您吟出一首五言诗，这可比写一封信都让我开心和满足呢。