送别吕令圣与

宋代 • 杨万里

一门三相千子孙，后有公家前诸袁。
有治国谱无县谱，种爱在堂铭在门。
谁能不徼鬻爵恩，民乃不识田亩钱。
姓名堕在诸公口，去去云霄稳著鞭。
三年为寮无间然，公行何得搀吾先。
取别当愁今更喜，定知同醉西湖莲。

译文：

你们吕氏一门出了三位宰相，子孙众多人才济济。在历史上，就如同先前袁家一样荣耀辉煌。
你精通治国的方略，虽然对于治理一县之事可能还没有太多现成的经验，但你心怀仁爱，把对百姓的关爱种在大堂之上，将为官的理念铭刻在门楣之间。
谁能做到不追求卖官鬻爵换来的恩情，让百姓都不知道有额外摊派在田亩上的苛捐杂税。
你的声名已经在各位公卿口中传颂，这一去，在仕途的云霄之上定能稳步前行，不断进取。
咱们共事三年，彼此之间没有任何嫌隙。你现在要离开了，怎么能走在我前面呢。
本以为分别时会哀愁，现在我反而感到欣喜。因为我坚信，日后咱们定能一同沉醉在西湖的莲花美景之中，再次相聚。