题黄才叔看山亭

宋代 • 杨万里

春山华润秋山瘦，雨山点黯晴山秀。
湖湘山色天下稀，零陵乃复白其眉。
作亭不为俗人好，个竹把茅吾事了。
朝来看山佳有余，为渠更尽一编书。

译文：

春天的山峦温润而有光泽，就像体态丰盈；秋天的山峦显得瘦削，好像褪去了繁华。下雨时，山峦被雨丝点染得有些黯淡，像是被蒙上了一层薄纱；天晴时，山峦秀丽多姿，尽显清爽与明朗。

湖湘一带的山色在天下都算是稀有的美景，而零陵的山色更是其中的佼佼者。

建造这座看山亭，并不是为了迎合那些世俗之人的喜好，我只要有几竿翠竹、几间茅屋就足够了。

清晨起来观赏山峦，那美妙的感觉简直无法言尽，我甚至愿意为这山色再多读上一卷书，沉浸在这山水与书卷的美好之中。