早行见萤
浅草时双起，深丛忽独明。
情知晓月淡，意欲照人行。
扇扑高无奈，风斜半欲横。
书帷吾已嬾，不拟著囊盛。
译文：
在清晨赶路的时候，我看到了萤火虫。它们在浅浅的草丛里时不时成双成对地飞起，而一旦钻进深深的草丛中，又忽然独自发出光亮。
我感觉这些萤火虫似乎知晓此时月光淡薄，便想着发出光亮为行人照亮前行的道路。
有人想用扇子去扑打它们，可它们飞得高高在上，实在无可奈何；一阵风吹来，它们被吹得歪歪斜斜，好似快要横着飞了。
我呢，现在已经懒得读书了，也没有打算像古人那样用纱囊把萤火虫装起来当作照明读书的灯。