夜雨泊新淦

宋代 • 杨万里

乱眼才迷树，回头已湿沙。
萧萧打篷急，点点入船斜。
此夕初为客，何时却到家。
余樽曾卧否，唤取作生涯。

译文：

放眼望去，那些树木在夜雨中变得迷离恍惚，让人看不清楚。我刚一回头，就发现船边的沙滩已经被雨水浸湿了。

外面雨声萧萧，密集的雨点急速地打在船篷上。那雨丝斜斜地飘洒着，一点一点地钻进船里。

今晚我才刚刚开始这漂泊在外的旅程，成为他乡的过客。也不知道什么时候才能回到自己的家中。

我那剩下的酒还在那里放着吧，不如把它拿出来，就靠着这酒来打发这漫长的旅途时光吧。