为王监簿先生求近诗

宋代 • 杨万里

林下诗中第一仙，西风吹到日轮边。
杜陵野客还惊市，国子先生小著鞭。
拈出老谋开宇宙，本来清尚只云泉。
新篇未许儿童诵，但得真传敢浪传。

译文：

您是隐居山林、诗坛之中首屈一指的仙人啊，如今西风吹拂，您来到了天子身边。

就像当年杜甫这位山野之人进入都市让人惊叹一样，您这位国子先生小展身手。

您写出的诗文蕴含着深远的谋略，足以开辟全新的天地，而您本性里的高洁志趣，原本只钟情于白云清泉。

您新创作的诗篇可不能随便让孩子们诵读，我要是有幸得到您作诗的真传，怎敢随意外传呢。