和马公弼夜雨
一雨未辞泥至腰，新寒疠气喜全消。
都人得此正希阔，远客幡然成寂寥。
声在疎簷与黄叶，梦听禁漏近丹霄。
愁心却被诗勾引，始觉君家我里遥。
译文：
一场雨下个不停，地上的泥都快淹到腰了，不过这新起的寒意和那讨厌的疫病之气倒是全都消散了。
城里的人能遇到这样的雨可真是稀罕事儿，而我这个远方来的客人却一下子觉得格外孤寂落寞。
雨打在稀疏的屋檐上，落在枯黄的树叶上，发出淅淅沥沥的声响。在睡梦中，我仿佛听到了皇宫中计时的漏壶声，感觉自己离那朝廷的大殿好像并不遥远。
满心的愁绪却被这诗勾了出来，这时我才真切地感觉到，你家与我家乡之间是那么的遥远。