再和错综其韵
家书希到恐缘遥，岂有全无雁拂霄。
屈指大刀违破镜，负渠缩项及长腰。
何当竹外扁舟去，趁取梅梢未雪消。
頼有可人同舍客，破愁得句似参寥。
译文：
我心里一直担忧，家书很少寄到，或许是因为家离得太过遥远吧。但这世间哪会连一只传书的大雁都不飞过云霄呢？
我屈指算算，已经和家人分别很久了。就像大刀和破镜分离，不能团圆，我也辜负了家乡那些美味的缩项鳊鱼和长腰米。
什么时候我能驾着小船，在翠竹外边悠然前行，趁着那梅树梢头的积雪还未消融，回去看看呢？
还好有我那令人欣赏的同舍好友，他能像参寥和尚一样，用诗句为我排解忧愁。