和马公弼雪
洒竹穿梅湖更山，客间得此未嫌寒。
髯疎也被轻轻点，齿冷犹禁细细餐。
晴了还成三日冻，销余留得半庭看。
凭谁说似王郎妇，盐絮吟来总未安。
译文：
雪花纷纷扬扬，洒落在翠竹之上，穿过了傲雪绽放的梅花，飘落在湖泊与山峦间。我在客居他乡之时能遇见这样的雪景，倒也不觉得寒冷难耐。
我那稀疏的胡须也被雪花轻轻点缀，即便牙齿被冻得打战，我还是忍不住细细品味这洁白的雪花。
等到天晴之后，这雪又会让大地持续寒冷上三天。雪渐渐消融，还能在庭院里留下一半残雪可供观赏。
我真想找人告诉那王凝之的妻子谢道韫，她把雪花比作盐和柳絮来吟咏，其实都不够贴切啊。