闻鶑

宋代 • 杨万里

过雨溪山浄，新晴花柳明。
来穿两好树，别作一家声。
故欲撩诗兴，仍添怀友情。
惊飞苦难见，那更绿阴成。

译文：

雨过天晴，溪水潺潺、山峦一片明净，阳光洒下，花儿娇艳、柳色葱茏，格外鲜明。

一只黄莺穿梭飞过这美好如画的花树与柳树间，它欢快啼鸣，那独特的叫声仿佛自成一派韵律。

这黄莺似乎故意想要撩拨我的诗兴，它的歌声又让我心中增添了对友人的思念之情。

我正想好好欣赏这黄莺，它却突然受惊飞走了，难以再寻觅到它的踪迹，更何况现在绿树成荫，想要找到它就更难了。