送王吉州宣子舍人知明州二首 其二
碧海翻词笔，清霜逼谊风。
不应盛名下，未著玉堂中。
剩欲公留此，其如帝望公。
从今摩病眼，看到火城红。
译文：
你有着如大海般波澜壮阔、灵动飞扬的文思才情，挥洒起笔来能翻涌出绝妙的辞章；你身上有着如寒霜般高洁的品格，正直的道义之风扑面而来。
以你如此盛大的名声和出众的才华，本就应该在朝廷的重要位置上任职，像在翰林院（玉堂）这样的中枢之地施展你的才华。
我是多么希望你能留在这儿啊，可无奈皇帝十分盼望你能前去赴任。
从今往后，我只能揉着我这病眼，满心期待地关注着你，看着你在仕途上一路顺遂，直至迎来那象征着荣耀的火红的仪仗（火城红，一般指代官员入朝时的盛景）。