和周仲觉三首 其三
春在梅边动，寒从月外来。
贫于萤不暖，心与烛俱灰。
此意悠悠著，从谁细细开。
病来更忧患，泪尽只余哀。
译文：
春天的气息在梅花旁边开始萌动，丝丝寒意仿佛是从明月那边蔓延而来。
我比那微弱的萤火虫还要贫寒，连萤火虫的微光或许还能带来些许温度，而我却一无所有。我的心就像那燃烧殆尽的蜡烛，已经彻底化为了灰烬，没了生气。
这份复杂又深沉的情感就这样悠悠地萦绕在心头，可是我又能向谁去细细地倾诉、把它说开呢？
自从生病以来，我心中的忧患更是与日俱增，眼泪都已经流干了，如今只剩下无尽的哀伤。