刘公佐亲家奉议挽词二首 其二

宋代 • 杨万里

一命华其老，诸昆半作官。
相高仍孝悌，不但盛衣冠。
近别那云诀，临丧独忍看。
心知公不恨，我自泪难干。

译文：

你一生虽然只做了一个小官，却也让晚年有了一份荣耀，你的兄弟们大多都在官场任职。
你们家族相互推崇高尚的品德，且十分讲究孝悌之道，可不只是徒有光鲜的官服，有着外在的荣华。
最近那次分别哪里能想到竟是永诀啊，如今亲临你的丧礼，我实在不忍心去看这场景。
我心里明白你这一生没有什么遗憾，可我自己却泪水难干。