和元举叔见谢载酒之韵二首 其一

宋代 • 杨万里

雪久自消犹半在，雨来正密更无休。
硬黄字里真添瘦，重碧杯中且避愁。

译文：

大雪下了很久，现在虽然已经开始慢慢消融，但还有一半残留在地上。雨正密密地斜织着，丝毫没有停歇的意思。

看着那写在硬黄纸上的诗句，字里行间仿佛更添了几分清瘦的意味。我还是暂且端起重碧酒，把这愁绪都避开吧。