和昌英主簿叔社雨
愁已春相背，诗仍债未还。
雨声宜小睡，竹户且深关。
梦钓鸥边雪，衰忘镜里颜。
起来聊觅句，句在眼中山。
译文：
我满心的愁绪与这春天相背离，就好像彼此错过了一样，而我写诗的任务还像债务一样没有完成。
这沙沙的雨声，听起来让人特别想舒舒服服地小睡一会儿，我索性把竹门紧紧关上。
在梦里，我仿佛置身于一片洁白的雪地，旁边有海鸥在飞翔，我正悠闲地垂钓。可当我醒来，对着镜子，才悲哀地发现自己容颜已衰老，许多事也都记不清了。
我起身想找点灵感来写诗，却发现，那些诗句其实就藏在我眼前这美丽的山中景色里呢。