连岭遇雨

宋代 • 杨万里

肩舆正好看山色，雨里两窗开不得。
此外只有书可观，斜点又来湿书册。
一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。
山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。

译文：

我坐在轿子里面，正想好好欣赏沿途山岭的美丽景色呢，可这雨下个不停，轿子两边的窗子根本没法打开。
没办法，除了看看书也没别的事可做了，谁知道那斜斜飘落的雨点又打了进来，把我的书册都弄湿了。
有句谚语说“一月秋晴一月泥”，我之前觉得这话可能不太靠谱。
如今山里这么寒冷，我正盼着太阳出来晒晒后背呢，我都这么老了，可不想靠这雨来激发我的诗兴。