题清江胡民瞻忍堂
俗物茫茫奈我何，儿女昵昵不用呵。
先生笑问有酒么，醉来得句自长哦。
家风孝友春风软，床无黄金且青简。
君不见多愁多恼张公艺，枉却御前百余字。
译文：
那些追名逐利、令人厌烦的俗事啊，拿我根本没办法，孩子们亲昵嬉笑的声音，我也不用去呵斥制止。
先生笑着问旁人：“有酒吗？”喝醉了以后便能吟出诗句，自己还能长时间地低声吟诵。
这家人的家风讲究孝顺友爱，就像那春风般柔和温暖。家中虽然没有钱财，但却有很多书籍。
你难道没看到那个多愁多恼的张公艺吗？白白在皇帝面前写了一百多个‘忍’字，又有什么用呢。