题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 海门残照

宋代 • 杨万里

万里长江白，半规斜日黄。
焦山浑欲到，宛在水中央。

译文：

万里奔腾的长江水泛着白色的波光，那半轮西斜的太阳散发着昏黄的光芒。远处的焦山看上去好像马上就能到达，可它却仿佛还是静静地处在江水的中央。