和昌英叔雪中春酌

宋代 • 杨万里

南溪春寒强似冬，南溪春水走玉虹。
雷公戏手行春雪，诗人嘲词便飞屑。
只嫌春雪趁春雷，春容正要渠栽培。
冻作玉花销作雨，多般点缀春庭户。
酒杯如海醉即休，醉中看雪忘却愁。
如何呼酒不痛饮，可令诗肩受凄凛。
少时狂杀老更狂，长恐此意堕渺茫。
醉乡有地分一席，且与先生十分梨花注大白。

译文：

南溪的春天寒冷得好像冬天一样，南溪的春水奔腾，就像白色的彩虹在舞动。

雷公像是在开玩笑似的，在这春天里降下了雪花，诗人们吟出嘲讽的词句，这雪便纷纷扬扬地飘飞起来。

只是遗憾这春雪总是伴随着春雷一同到来，可春天的景致正需要这雪来精心栽培呀。

雪一会儿凝结成如玉般的花朵，一会儿又融化成雨水，用多种姿态点缀着春天的庭院门户。

酒杯大得像海一样，喝醉了就罢了，在醉意中看着雪，连忧愁都忘记了。

怎么能叫了酒却不痛痛快快地喝呢，可不能让写诗的兴致在这凄冷中消散。

我年少时就无比狂放，到老了更是狂放，总是担心这种狂放的心意会渐渐消失在渺茫之中。

醉乡有足够的地方，能分给我一席之地，那就先给先生斟上满满的一大杯酒，如同梨花一样洁白的美酒啊。