赠彭云翔长句

宋代 • 杨万里

读书台边士如云，卢溪门下士如麟。
定知此地难为士，后来之秀说彭子。
雪里能来访我为，当阶下马雪满衣。
赠我文章无不有，出入欧苏与韩柳。
如今场屋号作家，相州红缬洛中花，岂如彭子有律令。
会当一书取张景，今年谁子司文柄。

译文：

在读书台的旁边，求学的士人多如天上的云朵般聚集在一起；卢溪先生的门下，优秀的学子就像麒麟一样出类拔萃。我能肯定，在这样人才济济的地方想要脱颖而出成为优秀的士人实在是太难了。但后来涌现出的杰出人才中，就不得不提到彭云翔你了。

在那漫天飞雪的日子里，你还能专门前来拜访我。到了我家台阶前下马时，身上都落满了雪花。你赠给我你的文章，里面真是包罗万象，文章的风格游走于欧阳修、苏轼、韩愈、柳宗元之间，有着他们那样的文采与风范。

如今在科举考场上，有很多人都号称是写作高手，就如同相州的红缬花和洛阳城中的牡丹那样有名气。可他们哪里比得上你，你写文章有着严谨的规则和法度。

你将来肯定能凭借一篇文章就像张景当年那样一鸣惊人。真不知道今年是哪位考官执掌文衡，来评判天下文章呢。