晚步南溪弄水

宋代 • 杨万里

吾庐在南溪，溪北北山半。
山空谁肯邻，影静鹤为伴。
万松当篱落，千岩上几案。
花草岂厌多，不多亦堪玩。
一丘万事足，半点无外羡。
如何濯双缨，独欠泉一眼。
晚晴漫野步，偶到溪侧畔。
颇怪清浅流，雪后劣如线。
相将二三子，一笑出奇观。
琼砂杂瑶砾，掇拾作微堰。
锵然便淙琤，清若奏琴阮。
当流立孤石，滟滪忽童丱。
不塞势何怒，惟激声故远。
从今日日来，愁肺要湔浣。
儿童俾勿坏，鸥鹭好看管。

译文：

我的家在南溪边上，家的位置就在溪北那北山的半腰处。
这山中空寂无人，有谁愿意来做我的邻居呢？唯有那姿态娴静的仙鹤与我为伴。
千万棵松树就像篱笆一样围绕着屋子，数不清的山峦就如同摆在桌案上的画卷。
花草哪里会嫌多呢，就算不多也足以让人欣赏把玩。
拥有这一方山丘，我就觉得万事都已满足，丝毫不会对外界有所羡慕。
我想要洗净帽子上的带子来表示超脱尘世，只可惜缺少一眼清泉。
傍晚天晴，我漫无目的地在原野上散步，偶然间走到了小溪旁边。
我很奇怪这溪水怎么如此清浅，雪后这溪水细得就像一条线。
我和两三个友人一起，相视一笑，竟发现了一处奇妙的景观。
溪水之中有洁白如玉的沙石和碎石，我们捡起它们来筑起了一座小小的堤坝。
溪水撞击堤坝，发出锵然悦耳的声音，清脆得就如同在弹奏琴阮一般。
在水流中间立着一块孤独的石头，它就像滟滪堆一样，此时却像是个幼稚的孩童。
溪水不被堵塞时，那水流的气势是多么汹涌啊；唯有受到阻碍激起水花，那声音才能传得更远。
从今天起，我要天天都来这里，我那满是愁绪的内心需要在这里被洗涤干净。
我告诉孩子们不要破坏这小景观，也希望鸥鹭能好好地守护这里。